News - Армія США ідентифікувала двох військовослужбовців Національної гвардії штату Айова, загиблих у Сирії.

Автори: Бен Фінлі та Ханна Фінґерхут Вашингтон (AP) — Двоє членів Національної гвардії Айови, які загинули під час нападу у Сирії у вихідні, якого збройні сили США віднесли до групи Ісламська держава, були оприлюднені у понеділок і згадувалися як віддані солдати. Військові повідомили, що це були сержант Едгар Браян Торрес Товар, 25 років, із Де-Мойнса, та сержант Вільям Натаніел Говард, 29 років, із Маршаллтауна. Губернатор Айови Кім Рейнольдс розпорядилася опустити прапори у штаті на половину висоти у їхню честь. «Ми вдячні за їхню службу і глибоко сумуємо з приводу їхньої втрати», — сказала вона. Головний речник Пентагону Шон Парнелл також повідомив, що загинув й американський цивільний, який працював перекладачем. Троє інших членів Національної гвардії були поранені під час нападу, повідомила Національна гвардія Айови, зазначивши, що двоє з них перебувають у стабільному стані, а інший — у доброму. Напад став значним випробуванням для зближення між Вашингтоном і Дамаском після повалення автократичного Башара аль-Асада рік тому і відбувся у той час, коли Сполучені Штати розширюють співпрацю з сирійськими силами безпеки. Сотні американських військовослужбовців розгорнуті в східній Сирії, частина коаліції, яка бореться з ІДІЛ. Як розгорталася атака У суботній стрілянині в сирійській пустелі поблизу історичного міста Пальміра сили безпеки також зазнали поранень, а нападника було ліквідовано. Нападник приєднався до внутрішніх сил безпеки Сирії як охоронець два місяці тому та нещодавно переведений через підозри, що він може бути повʼязаний з ІДІЛ, повідомив сирійський чиновник. Чоловік увірвався до зустрічі між американськими та сирійськими службами безпеки, які обідали разом, і відкрив вогонь після зіткнень із сирійською охороною, сказав Нур-ал-Дін аль-Баба, речник Міністерства внутрішніх справ, у неділю. Аль-Баба визнав, що це було серйозне порушення безпеки, але зауважив, що за рік після падіння Асада було набагато більше успіхів, ніж невдач, зі сторони сил безпеки. Армія заявила у понеділок, що інцидент перебуває на розслідуванні. Військові чиновники та президент Дональд Трамп покладають відповідальність за напад на члена ІДІЛ. Адміністрація Трампа обіцяє відповідь Наші серця з їхніми сімʼями, і ми молимося за їхню силу та втіху під час цих моментів болю, — сказав у понеділок у соцмережах міністр оборони Піт Хегсет. — Сполучені Штати відплатять цим загиблим американцям непереможною силою. Трамп повторив обіцянку щодо відповідної відповіді: у понеділок він сказав журналістам у Білому домі, що ІДІЛ буде сильно вражено. Він також підтвердив свою підтримку сирійському президенту Ахмаду аль-Шараа, зазначивши, що сирійський уряд не винен у смертельному нападі. «Цього не стосується його», — сказав Трамп про аль-Шараа. «Це частина Сирії, над якою вони дійсно не мають великого контролю. І це було несподіванкою. Він дуже шкодує з цього приводу. Він працює над цим. Він сильна людина.» Трамп прийняв аль-Шараа — який очолював блискавичну повстанську кампанію, що повалила режим Асада — у Білий дім на історичну зустріч минулого місяця. Айовська національна гвардія запамʼятовується як герої Тим часом Торрес Товар та Говард згадувалися як віддані солдати та «улюбленені члени» родини Айовської національної гвардії, — сказав Стівен Осборн, адʼютант-генерал, у заяві. «Тепер наш фокус — надання непохитної підтримки їхнім сімʼям у цей неймовірний час та забезпечення того, щоб спадщина цих двох героїв ніколи не забувалася», — сказав Осборн. Говард хотів стати солдатом із дитинства, за словами Джеффрі Буна, його мачухи та начальника департаменту поліції Нації Месквукі в Тамі, Айова, близько 97 кілометрів на північний схід від Де-Мойнса. «Говард любив те, чим займався, і був першим, хто входив, останнім, хто виходив», — написав Бун у суботу на сторінці департаменту у Facebook. Говард також був люблячим чоловіком і «непересічною людиною віри», додав Бун, зазначивши, що молодший брат Говарда, сержант взводу у Національній гвардії Айови, зустрічатиме «Нейта» назад до штату. Говард надихався тим, що його дідусь також служив у збройних силах, і він хотів служити 20 років, згідно з дописом у квітні на сторінці у Facebook, присвяченій розповідям про підрозділи. У нього було понад 11 років служби. Три колеги з Айовської гвардії, які служили разом із Торресом Товаром, висловили свої погляди на його характер у спільній заяві місцевій телекомпанії WOІ. Давид Ернандес, Фреді Сарсеño та Луїс Корона сказали, що він був «дуже позитивною» людиною, орієнтованою на сімʼю та завжди ставив інших на перше місце. Фінґерхут підготувала цей матеріал із Де-Мойнса. Журналіст AP Ебі Сьюелл також долучила свій внесок до цього матеріалу. Цю історію переклав із англійської редактор AP за допомогою інструменту штучного інтелекту.