News - Одна з двох жертв нападу на синагогу в Манчестері була випадково застрелена поліцією.

Автори: Даніка Кірка, Квієн Ха та Джилл Лоулесс. Манчестер, Англія (AP) — Один із двох єврейських чоловіків, убитих під час автомобільної та ножової атаки на синагогу в англійському місті Манчестері, схоже, випадково був застрелений поліцейським під час того, як прихожани намагалися зупинити нападника від входу до будівлі, повідомили у п’ятницю правоохоронні органи. Поліція повідомила, що місцеві мешканці Адріан Даулбі, 53 роки, та Мелвін Кравіц, 66 років, загинули під час нападу у четвер на синагогу громади Хітон-Парк на Йом-Кіппур, найсвятіший день у єврейському календарі. Троє інших осіб перебувають у тяжкому стані в лікарні. Поліція застрелила та вбила підозрюваного за сім хвилин після того, як він наїхав на пішоходів біля синагоги автової наїздом, а потім напав на них ножем; поліція класифікувала це як акт тероризму. На ньому був, здається, пояс із вибухівкою, який виявився фальшивим. Керівник поліції Громади Манчестера Стівен Вотсон повідомив, що патологоанатом попередньо визначив, що у одної із загиблих було вогнепальне поранення. Оскільки нападник не мав зброї, поранення могло бути «трагічною та непередбаченою наслідковою дією» дій поліції. Він також зазначив, що одна з госпіталізованих жертви, імовірно, також була поранена під час стрілянини. «Вважається, що обидві жертви були близько одна до одної позаду дверей синагоги, поки прихожани мужньо діяли, щоб не дати нападнику потрапити всередину», — сказав Вотсон. Поліція назвала напад актом тероризму, але продовжує розслідування мотиву. Подія трапилася на тлі напруженості через війну Ізраїлю з Хамасом у Газі. Десятки людей збирався під проливним дощем поблизу синагоги у п’ятницю на віче, де заступник прем’єр-міністра Девід Леммі був освистаний натовпом, який звинуватив уряд у допущенні розповсюдження антисемітизму. Головний рабин Ефраїм Мірвіс, очільник ортодоксального юдаїзму в Британії, сказав, що напад — результат «невпинної хвилі ненависті до євреїв» на вулицях і в інтернеті. «Цього дня ми сподівалися, що його ніколи не буде, але глибоко в душі ми знали, що він настане», — написав він у соціальних мережах. Нападник не був відомий поліції. Поліція ідентифікувала нападника як Джихад аль-Шамі, 35-річного британця сирійського походження, який прибув до Великої Британії ще дитиною та став громадянином у 2006 році. Аль-Шамі перекладається англійською як «сирієнець», і владa не впевнена, чи це його ім’я за народженням. Поліція заявила, що злочин розслідують як теракт. Міністр внутрішніх справ Шабана Махмуд заявила, що нападника раніше не знали ні поліція, ні Превент, програма щодо запобігання радикалізації. Махмуд сказала, що «ще занадто рано говорити», чи нападник діяв сам або був частиною клітини. Офіцери заарештували двох чоловіків у тридцятих та одну жінку у шістдесятих за підозрою в підготовці або скоєнні актів тероризму у зв’язку з нападом. Сусіди нападника у передмісті Манчестера Прествіч, за кілька миль від синагоги, розповіли, що сім’я Аль-Шамі живе в будинку роками. Декілька людей описали, як нападник піднімав ваги та займався у задньому дворі. Грег Халлівелл, який живе неподалік, сказав, що нападник, здавалося, був «прямим, звичайним хлопцем». У заяві на Facebook від родини нападника засуджено «жорстокий акт, націлений на мирних, невинних громадян». «Наші серця та думки з потерпілими та їхніми сім’ями, і ми молимося за їх силу та втіху», — йдеться у заяві. Релігійні та політичні лідери засудили напад і взяли на себе зобов’язання заспокоїти єврейську спільноту Британії, яка налічує близько 300 000 людей. Поліція заявила, що на вулицях Манчестера у п’ятницю та протягом вихідних працюватимуть додаткові офіцери. Прем’єр-міністр Кір Стармер, який відвідав місце події у п’ятницю зранку разом із дружиною Вікторією, said це була «жаходна атака» та «терористичний напад з метою залякування, атакуючи євреїв через те, що вони є євреями». Він додав: «Справді важливо сьогодні, щоб вся країна об’єдналася: люди всіх вірувань та без віри підтримали нашу єврейську спільноту». Анґліканський єпископ Сара Муллі, яка у п’ятницю була названа наступною лідеркою Церкви Англії, сказала, що «ненависть та расизм будь-якого виду не можуть дозволити нам розпастися». За даними Community Security Trust, британські євреї стали свідками різкого зростання антисемітських інцидентів з часу атаки Хамаса на Ізраїль 7 жовтня 2023 року та подальшої війни між Ізраїлем та Хамасом. За першу половину року повідомлялося понад 1 500 інцидентів — другий за висотою піврічний загальний результат за всю історію порівняно з аналогічним періодом року раніше. Деякі політики та релігійні лідери заявляли, що демонстрації на підтримку Палестини, які відбуваються регулярно з початку війни в Газі, відігравали роль у поширенні ненависті до євреїв. Деякі кажуть, що гасла на кшталт «Звідки до моря — Палестина буде вільною» закликають до насильства. Інші, у тому числі євреї, які підтримують протести, кажуть, що вони хочуть припинення вогню, кінець страждань палестинців у Газі та звільнення ізраїльських заручників, яких тримає Хамас. Мірвіс, головний рабин, закликав владу «взяти контроль над цими демонстраціями. Вони небезпечні». Деякі британські євреї також вважають, що визнання урядом палестинської держави цього місяця підживило антисемітизм — твердження, яке уряд заперечує. Леммі під час звернення до мітингу в Манчестері був перерваний освистуванням та вигуками «Сором на вас». Леммі сказав натовпу, що «ми стоїмо з вами проти тероризму», і закликав організаторів запланованих прот-palестинських демонстрацій на вихідні «зупинитися і відступити». Поліція в Лондоні закликала організаторів відмінити протест, запланований на суботу, який має бути спрямований проти заборони групи Palestine Action, яку уряд назвав терористичною організацією. Організатори заявили, що не скасують демонстрацію, очікується участь сотень людей з плакатами на підтримку забороненої групи. «Скасування мирних протестів дозволяє перемогти терор», — йдеться у заяві групи. Лоулесс з Лондона доповіла з міста; Браян Мелі та Пан Пайляс внесли свій внесок у цю історію.