News - Одна з двох жертв нападу на синагогу в Манчестері була випадково застрелена поліцією.

МАНЧЕСТЕР, Англія (AP) — Один із двох чоловіків, яких, як повідомляють правоохоронні органи у п'ятницю, загинув під час поєднання автомобільного наїзду та ножового нападу на синагогу в англійському місті Манчестер, ймовірно випадково був застрелений поліцейським, поки віряни намагалися перешкодити нападнику увійти до будівлі. Поліція повідомила, що місцеві мешканці Адріан Долбі, 53 роки, та Мелвін Кравіц, 66, загинули внаслідок нападу на Хітон-Парк синагогу конгрегації в передмісті Манчестера, Крампсал, у четвер. Троє інших людей перебувають у тяжкому стані в лікарні. Поліція піддала смертельному розправі підозрюваного через сім хвилин після того, як той вчинив наїзд на пішоходів біля синагоги, а потім напав на них ножем, назвавши це актом тероризму. Він носив, здавалося б, пояс із вибухівкою, який виявився фальшивим. Головний офіцер поліції Великого Манчестера Стівен Вотсон повідомив, що патологоанатом попередньо визначив, що одна з загиблих зазнала вогнепального поранення. Він додав, що нападника не було з пістолетом, і поранення могли бути «трагічною та непередбаченою наслідком» дій поліції. Він також сказав, що одна з госпіталізованих жертв, як видається, також була поранена пострілом. «Вважається, що обидві жертви були близько одна до одної за дверима синагоги, оскільки віряни сміливо діяли, аби не дати нападнику потрапити всередину», — сказав Вотсон. Напад стався під час зібрання людей у православній синагозі на Йом-Кіпур, день покаяння та найсерйозніший день у єврейському календарі. Головний рабин Ефраїм Мирвіс, очільник ортодоксального юдаїзму у Великій Британії, сказав, що напад був наслідком «незгасаючої хвилі ненависті до євреїв» як на вулицях, так і в онлайні. «Це той день, якого ми сподівалися, що ніколи не настане, але в глибині ми знали, що він прийде», — написав він у соціальних мережах. Нападника раніше не розшукували поліція чи програма Prevent, національна програма протидії тероризму, що намагається виявляти людей, які піддаються радикалізації. Шабана Махмуд, міністерка внутрішніх справ, сказала, що нападника раніше не знали ні поліція, ні Prevent. «Зараз ще надто рано говорити», чи діяв нападник сам або був частиною клітини, і поліція заявила, що мотиви ще з’ясовуються. Офіцери заарештували двох чоловіків у своїх тридцятих та одну жінку у шістдесятих років за підозрою у підготовці або вчиненні актів тероризму у зв'язку з атакою. Сусіди нападника у передмісті Прествіч, Манчестер, за кількох миль від синагоги, розповіли, що сім'я Аль-Шамі багато років проживала у цьому будинку. Декілька людей описали, що бачили Аль-Шамі піднімати ваги та тренуватися у задньому дворі. Гіф Халлівелл, який живе неподалік, сказав, що нападник здався «простим, звичайним хлопцем». У заяві на Facebook від родини нападника засуджено «жорстокий злочин, що націлений на мирних, невинних цивільних». «Наші серця та думки з жертвами та їхніми родинами, і ми молимося за їхню силу та розраду», — йдеться у заяві. Релігійні та політичні лідери засудили напад і пообіцяли запевнити єврейську спільноту Великої Британії, яка налічує близько 300 000 осіб. Поліція заявила, що на вулицях Манчестера у п’ятницю та протягом вихідних буде більше офіцерів. Прем'єр-міністр Кір Стармер, який у п’ятницю вранці відвідвав місце події разом із дружиною Вікторією, сказав: «це була жорстока атака, теракт із метою залякати. Напад на євреїв лише через те, що вони є єврейського походження». «Дуже важливо сьогодні, щоб вся країна об’єдналася, люди всіх вірувань та без віри, підтримали та висловили солідарність з нашою єврейською спільнотою», — сказав він. Англіканська єпископка Сара Муллі, яка була названа в п'ятницю наступним керівником Англіканської церкви, сказала, що «ненависть та расизм будь-якого роду не можуть роз'єднати нас». За даними Community Security Trust, відзначено різке зростання антисемітських інцидентів у Великій Британії після атаки Хамаса 7 жовтня 2023 року на Ізраїль та війни Ізраїлю з ХАМАС у Газі. Більше ніж 1500 інцидентів було зареєстровано за першу половину року, другий за обсягом за півроку з моменту рекорду за той же період роком раніше. Прозвучали заклики скасувати прор PALЕСТИНСЬКІ протести. Деякі політики та релігійні лідери стверджували, що демонстрації на підтримку Палестини, які регулярно проводяться з початку війни у Газі, сприяли поширенню ненависті до євреїв. Деякі з вигуками, зокрема «Звідки до моря — Палестина буде вільною», вважають за провокацію до насильства. Інші, зокрема євреї, що підтримують протести, кажуть, що вони прагнуть до припинення вогню, зменшення страждань палестинців у Газі та звільнення ізраїльських заручників, яких утримує ХАМАС. Мирвіс, головний рабин, закликав владу «взяти ці демонстрації під контроль. Вони небезпечні». «Не можна розділяти слова на наших вулицях, дії людей таким чином, і те, що неминуче призводить до того, що сталося вчора — до теракту», — сказав він BBC. Махмуд сказала, що 40 людей були заарештовані у четвер ввечері під час протестів, організованих у відповідь на перехоплення ізраїльським флотилією, що намагалася прорвати блокаду Гази. Вона також назвала «нечесним», що протести не були скасовані після манчестерської атаки. Поліція в Лондоні закликала організаторів скасувати протест, запланований на суботу, проти заборони групи Palestine Action, яку уряд назвав терористичною організацією. Організатори заявили, що демонстрацію скасовувати не будуть. Copyright 2025 The Associated Press. Усі права захищені. Цей матеріал може не бути опублікований, транслюваний, переписаний або відтворений.