News - Одна з двох жертв нападу на синагогу в Манчестері була випадково застрелена поліцією.

МАНЧЕСТЕР, Англія (AP) — Один із двох чоловіків, загиблих під час автомобільно-ножового нападу на синагогу у англійському місті Манчестер, здається, був випадково застрелений поліцейським під час того, як прихожани намагалися зупинити нападника від входу до будівлі, повідомили у п’ятницю правоохоронні органи. Поліція повідомила, що місцеві жителі Адріан Доулбі, 53 роки, та Мелвін Кравіц, 66 років, загинули під час нападу на синагогу конгрегації Хітон-Парк у передмісті Манчестера Крампсолл у четвер. Троє інших людей перебувають у важкому стані в лікарні. Поліція застрелила й вбила підозрюваного через сім хвилин після того, як він наїхав автомобілем на пішоходів біля синагоги, а потім атакував їх ножем — те, що поліція назвала терористичною атакою. На ньому був, здавалося, пояс із вибухівкою, який виявився фальшивим. Керівник поліції Великий Манчестера Стівен Вотсон сказав, що патологоанатом попередньо визначив, що один із загиблих мав вогнепальне поранення. Оскільки нападник не мав зброї, він зазначив, що поранення могли бути «трагічним та непередбачуваним наслідком» дій поліції. Також він сказав, що один із госпіталізованих, схоже, також був застрелений. «Вважається, що обидва загиблих перебували близько одне до одного позаду дверей синагоги, оскільки прихожани сміливо намагалися не дати нападникові увійти,» — зазначив Вотсон. Напад стався, коли люди збиралися в ортодоксальній синагозі на Йом-Кіпур, день спокути та найсерйозніший день у єврейському календарі. Головний рабін Ефраїм Мірвіс, очільник ортодоксального юдаїзму у Великій Британії, сказав, що напад є результатом «невпинної хвилі ненависті до єврейського народу» на вулицях та в Інтернеті. «Це той день, якого ми сподівалися, що ніколи не побачимо, але який, глибоко всередині, ми знали, що настане,» — написав він у соціальних мережах. Нападника не знали в поліції. Поліція назвала нападника Джихад аль-Шамі, 35-річного громадянина Великої Британії сирійського походження, який прибув до Сполученого Королівства у дитинстві та став громадянином у 2006 році. Аль-Шамі перекладається англійською як «Сирієць», і влада не впевнена, чи це його справжнє ім’я. Поліція повідомила, що злочин розслідується як теракт. Державний секретар з внутрішніх справ Шабана Махмуд заявила, що нападника раніше не було відомо поліції або Prevent, програми протидії тероризму, яка намагається виявляти людей, що піддаються радикалізації. Махмуд сказала: «ще зарано говорити», чи діяв нападник сам чи був частиною ячейки, і поліція заявила, що вони все ще розслідують мотив. Слідчі заарештували двох чоловіків у своїх тридцятих роках та жінку у своїх шістдесятих роках за підозрою у підготовці або здійсненні актів тероризму у зв’язку з нападом. Сусіди нападника у передмісті Прествідш в Манчестері, за кілька миль від синагоги, сказали, що сім’я Аль-Шамі проживала в цьому будинку роками. Декілька з них розповіли, що бачили, як Аль-Шамі піднімав ваги та займався у задньому дворі. Геофф Халлівелл, який живе поблизу, сказав, що нападник здавався «прямолінійним, простим хлопцем». У заяві на Facebook від сім’ї нападника засуджено «звірячий акт, спрямований проти мирних, невинних цивільних. Наші серця та думки з жертвами та їхніми сім’ями, ми молимося за їхню силу та розраду», йдеться у заяві. Релігійні та політичні лідери засудили напад і пообіцяли заспокоїти єврейську спільноту Великої Британії, яка налічує близько 300 000 людей. Поліція заявила, що додаткові офіцери будуть на вулицях Манчестера у п’ятницю та протягом вихідних. Прем'єр-міністр Кір Сторм, який у п’ятницю вранці відвідав місце нападу із дружиною Вікторією, сказав: «це був жахливий напад, терористичний напад, щоб навести страх. Нападати на євреїв, бо вони є євреями». «Дуже важливо сьогодні, щоб вся країна об'єдналася, люди всіх вірувань та без віри, стояли на підтримку та солідарність з нашою єврейською спільнотою», — сказав він. Англіканський єпископ Сара Маллі, яку у п’ятницю назвали наступною лідеркою Англіканської церкви, сказала, що «ненависть і расизм будь-якого виду не можуть розірвати нас». За даними Community Security Trust, благодійної організації, яка надає поради та захист британським євреям, антисемітські інциденти в Великій Британії різко зросли після нападу Хамаса 7 жовтня 2023 року на Ізраїль та подальшої війни Ізраїлю з Хамас у Газі. За першу половину року було зафіксовано понад 1 500 інцидентів, що є другим за обсягом за шість місяців після рекорду, встановленого за той же період попереднього року. Заклики скасувати про-палестинські протести. Деякі політики та релігійні лідери стверджували, що про-палестинські демонстрації, які регулярно проходять із початку війни у Газі, зіграли роль у поширенні ненависті до євреїв. Декотрі стверджують, що гасла «Від річки до моря Палестина буде вільна» підбурюють до насильства. Інші, зокрема євреї, які підтримують протести, кажуть, що вони прагнуть до припинення вогню, зупинки страждань палестинців у Газі та звільнення ізраїльських заручників, утримуваних ХАМАС. Мірвіс, головний рабин, закликав владу «взяти під контроль ці демонстрації. Вони небезпечні». Махмуд, держсекретар з внутрішніх справ, сказала, що 40 людей були арештовані у четвер ввечері під час протестів, організованих у відповідь на перехоплення ізраїльським флотом флотилії, яка намагалася прорвати блокаду Гази. Вона сказала, що це «непорядно», що протести не були скасовані після нападу у Манчестері. Поліція Лондона закликала організаторів скасувати протест, запланований на суботу, який має відбутися проти заборони групи Palestine Action, яку уряд визначив як терористичну організацію. Організатори заявили, що не скасовуватимуть демонстрацію, на якій очікують сотні людей із плакатами на підтримку забороненої групи. «Скасування мирних протестів дозволяє перемогу терору», — йдеться у заяві групи. (Авторське право (c) 2024 The Associated Press. Всі права збережені. Цей матеріал не може бути опублікований, переданий, переписаний або розповсюджений.)