News - Армия США идентифицировала двух военнослужащих Национальной гвардии штата Айова, погибших в Сирии.

Авторы: Бен Финли и Ханна Фингерхут. Вашингтон (AP) — Двое военнослужащих Национальной гвардии Айовы, погибших во время нападения в субботу в Сирии, которое Вооружённые силы США отнесли к Исламскому государству, были опознаны в понедельник и вспоминаются как преданные своему делу солдаты. Военные сообщили, что это сержанты Эдгар Брайан Торрес-Товар, 25 лет, из Дес-Мойн, и Уильям Натанэль Ховард, 29 лет, из Маршаллтауна. Губернатор Айовы Ким Рейнольдс распорядился приспустить флаги во всем штате наполовину в их честь. «Мы благодарны за их службу и глубоко скорбим об их утрате», — сказала она. Главный пресс‑секретарь Пентагона Шон Парнелл сообщил, что погиб также гражданский США, работавший переводчиком. Трое других военнослужащих Национальной гвардии были ранены в нападении, сообщили в Национальной гвардии Айовы, отметив, что двое из них находятся в стабильном состоянии, а третий — в хорошем состоянии. Это нападение стало значительным испытанием для сближения между Вашингтоном и Дамаском после свержения авторитарного Башара аль‑Асада год назад и произошло в период расширения сотрудничества США с сирийскими силами безопасности. Сотни американских солдат размещены в восточной Сирии в составе коалиции, ведущей борьбу с ИГИЛ. Как развивалось нападение: во время субботней стрельбы в сирийской пустыне возле исторического города Пальмира силы безопасности также получили ранения, а нападавший был убит. Сообщается, что нападавший два месяца назад вступил в подразделения внутренней безопасности Сирии в качестве охранника и недавно переведен на другую должность в связи с подозрениями, что он может быть связан с ИГИЛ, сообщил сирийский чиновник. Мужчина ворвался на встречу между американскими и сирийскими должностными лицами безопасности, которые обедали вместе, и открыл огонь после столкновения с сирийскими охранниками, — сообщил в воскресенье Нур аль‑Дин аль‑Бааба, пресс‑секретарь МВД. Аль‑Бааба назвал это «крупным нарушением безопасности», но отметил, что за год после падения Асада «было намного больше успехов, чем неудач» со стороны сил безопасности. Армия заявила в понедельник, что инцидент расследуется. Военные чиновники и президент Дональд Трамп возложили вину за нападение на члена ИГИЛ. «Наши сердца с их семьями, и мы молимся об их силе и утешении в эти моменты боли», — написал в понедельник в социальных сетях министр обороны Пит Хегсет. «США отомстят этим погибшим американцам с огромной силой». Трамп повторил обещание возмездия за выходные: в понедельник он заявил журналистам в Белом доме, что ИГИЛ «будет нанесено сильное поражение». Он также подтвердил свою поддержку сирийскому президенту Ахмаду аль‑Шараа, заявив, что сирийское правительство не виновно в смертельной атаке. «Это не имеет к нему никакого отношения», — сказал Трамп об аль‑Шараа. «Это часть Сирии, над которой они действительно не имеют большого контроля. И это было неожиданно. Ему очень жаль, он работает над этим. Он — сильный человек». Трамп пригласил аль‑Шараа — который возглавлял молниеносную повстанческую кампанию, свергнувшую режим Асада — в Белый дом на историческую встречу в прошлом месяце. Члены Национальной гвардии Айовы вспоминаются как герои. Торрес Товар и Ховард вспоминаются как преданные солдаты и «любимые члены» семейства Национальной гвардии Айовы, заявил генерал‑адъютант Стивен Осборн. «Сейчас наша задача — оказать непоколебимую поддержку их семьям в это невообразимое время и обеспечить, чтобы наследие этих двух героев никогда не забывалось», — сказал Осборн. Ховард хотел стать солдатом с детства, по словам Джеффри Бунна, отчима Ховарда и начальника полицейского департамента нации Мескваки в Та́ме, Айова, примерно в 97 километрах к северо‑востоку от Дес‑Мойн. Ховард «любил то, чем занимался, и был первым в бою, последним, кто уходил», — написал Бунн в субботу на странице отдела в Facebook. Ховард также был любящим мужем и «невероятным человеком веры», добавил Бунн, отметив, что младший брат Ховарда, сержант взвода Национальной гвардии Айовы, сопровождал «Нэйта» обратно в Айову. Ховард был вдохновлен тем, что его дед тоже служил в вооружённых силах, и он хотел служить двадцать лет, согласно публикации в апреле на странице Facebook, посвящённой рассказам подразделений. У него было более 11 лет службы. Трое коллег по Айовской гвардии, служившие вместе с Торресом Товаром, выразили своё мнение о его характере в совместном заявлении местной телекомпании WOI: Давид Эрнандес, Фредди Сарсеньо и Луис Корона назвали его человеком «очень позитивным», ориентированным на семью и всегда ставившим других на первое место. Ханна Фингерхут подготовила этот репортаж из Дес‑Мойн. Журналист AP Эбби Сьюэлл внес вклад в этот материал. Эта история была переведена с английского редактором AP с помощью инструмента генеративного искусственного интеллекта.