News - Одна из двух жертв нападения на манчестерскую синагогу была случайно застрелена полицией.

МАНЧЕСТЕР, Англия (AP) — Одна из двух погибших в результате автомобильного и ножевого нападения на синагогу в английском городе Манчестере, по-видимому, случайно была застрелена полицейским офицером, когда прихожане пытались помешать нападавшему войти в здание, сообщили в пятницу правоохранительные органы. Полиция сообщила, что местные жители Адриан Даулби, 53 года, и Мелвин Кравиц, 66 лет, погибли в нападении на синагогу общины Хитон-Парк в пригороде Манчестера Крампсалль в четверг. Ещё трое человек госпитализированы в тяжелом состоянии. Полиция застрелила и убила подозреваемого через семь минут после того, как он врезал автомобиль в пешеходов у входа в синагогу, а затем напал на них ножом — что силовые структуры назвали актом терроризма. На нём был, казалось, пояс с взрывчаткой, который позже оказался поддельным. Глава полиции Большого Манчестера Стивен Уотсон сообщил, что патологоанатом предварительно установил, что один из погибших получил огнестрельное ранение. Так как у нападавшего не было огнестрельного оружия, он сказал, что травма могла быть «трагическим и непредвиденным следствием» действий полиции. Он добавил, что один из госпитализированных также, по-видимости, был ранен огнестрельно. «Считается, что оба пострадавших находились близко за дверью синагоги, когда прихожане действовали смело, чтобы предотвратить вход нападающего», — сказал Уотсон. Нападение произошло, когда люди собрались в ортодоксальной синагоге на Йом-Киппур, день искупления и самый торжественный день в еврейском календаре. Главный раввин Эфраим Мирвис, глава ортодоксального иудаизма в Британии, сказал, что нападение — результат «непрекращающейся волны антисемитской ненависти» на улицах и в интернете. «Это тот день, которого мы надеялись никогда не увидеть, но глубоко внутри знали, что он придет», — написал он в социальных сетях. Нападавшего не знали в полиции. Полиция идентифицировала нападавшего как Джихад аль-Шами, 35-летнего британского гражданина сирийского происхождения, который переехал в Соединённое Королевство в детстве и получил гражданство в 2006 году. Аль-Шами переводится на английский как «the Syrian», и власти не уверены, является ли это его именем при рождении. Полиция заявила, что преступление расследуется как террористическая атака. Министр внутренних дел Шабана Махмуд заявила, что нападавший ранее не был известен полиции или программе Prevent, программе противодействия радикализации. Махмуд сказала: «слишком рано говорить», действовал ли нападавший в одиночку или был частью ячейки, и полиция заявляет, что мотивы ещё устанавливаются. Сотрудники арестовали двух мужчин примерно 30 лет и женщину около 60 лет по подозрению в подготовке или организации террористических актов в связи с нападением. Соседи нападавшего в манчестерском пригороде Прествич, в нескольких милях (около 3 километров) от синагоги, сообщили, что семья аль-Шами жила в доме многие годы. Несколько человек рассказали, что видели аль-Шами, поднимающего тяжёлые веса и тренирующегося во дворе. Джефф Халлиуэлл, живущий неподалёку, сказал, что нападатель казался «простым, обычным парнем». Заявление на Facebook от семьи нападавшего осуждало «ужасный акт, направленный против мирных, невинных граждан. Наши сердца и мысли — с жертвами и их семьями, мы молимся о их силе и утешении», говорится в заявлении. Религиозные и политические лидеры осудили нападение и пообещали вселить уверенность еврейской общине Великобритании, численностью около 300 000 человек. Полиция заявила, что дополнительный персонал будет дежурить на улицах Манчестера в пятницу и на протяжении выходных. Премьер-министр Кир Стармер, который в пятницу утром вместе с женой Викторией посетил место происшествия, сказал: «это был ужасный акт, террористическая атака, чтобы вселить страх. Нападать на евреев потому, что они евреи». «Сегодня очень важно, чтобы вся страна объединилась, люди всех вероисповеданий и без вероисповедания, поддержали и оказали солидарность нашей еврейской общине», — сказал он. Англиканская епископ Сара Малалли, названная в пятницу будущим лидером Церкви Англии, заявила, что «ненависть и расизм любого рода не могут позволить разорвать нас». Зафиксировано резкое увеличение антисемитских инцидентов в Великобритании с тех пор, как ХАМАС 7 октября 2023 года напал на Израиль и началась война Израиля против ХАМАС в Газе, по данным Community Security Trust, благотворительной организации, которая оказывает советы и защиту британским евреям. За первую половину года было зарегистрировано более 1 500 инцидентов, что стало вторым по объёму за шесть месяцев после рекорда, установленного за тот же период годом ранее. Призывы к отмене протестов в поддержку Палестины: некоторые политики и религиозные лидеры утверждали, что демонстрации в поддержку Палестины, которые проводятся регулярно с начала войны в Газе, способствовали распространению ненависти к евреям. Некоторые говорят, что лозунги вроде «От реки до моря Палестина будет свободна» подстрекают к насилию. Другие, включая евреев, поддерживающих протесты, говорят, что они требуют прекращения огня, прекращения страданий палестинцев в Газе и освобождения израильских заложников, удерживаемых ХАМАС. Мирвис, главный раввин, призвал власти «взять под контроль эти демонстрации. Они опасны». Махмуд, министр внутренних дел, заявила, что 40 человек были арестованы в четверг вечером на протестах, организованных в ответ на перехват израильским флотом флотилии, пытавшейся прорвать блокаду Израиля в Газе. Она сказала, что это «бесчестно», что протесты не были отменены после атаки в Манчестере. Полиция Лондона призвала организаторов отменить запланированный на субботу протест против запрета группы Palestine Action, которую правительство обозначило как террористическую организацию. Организаторы заявили, что не отменят демонстрацию, на которой, по их словам, ожидается участие сотен людей с плакатами в поддержку запрещённой группы. «Отмена мирных протестов даёт возможность террору победить», — говорится в заявлении группы. (Авторские права (c) 2024 The Associated Press. Все права защищены. Этот материал не может быть опубликован, передан по эфиру, перепечатан или распространён.)