

توسط ایتان سوپ و هالی گلدن، خبرگزاری آسوشیتدپرس ال سگندو، کالیفرنیا (AP) — آتشی در پالایشگاه نفت Chevron واقع در خارج از لسآنجلس در شامگاه پنجشنبه بهوقوع پیوست و شعلههای بلند و آتشینی را به هوا فرستاد که تا کیلومترها دیده میشد. مقامات در ال سگندو، کالیفرنیا از مردم خواستند در داخل منازل خود بمانند. تا اوایل جمعه، آتش مهار شده بود و تهدیدی برای ایمنی عمومی وجود نداشت، این شهر در بیانیهای گفت. هیچ دستور تخلیهای صادر نشده بود. «هنوز آتش فعال است و محدودیتهای تردد در جادهها همچنان برقرار است.» ساکنان نزدیک پالایشگاه Chevron در ال سگندو گفتند لرزشی احساس کردند و سپس شعلهها را دیدند. «تقریباً کل آسمان نارنجی بود.» گفت سم داگرتی که به KABC-TV گفت ۱۰ بلوک از خانهاش فاصله دارد و با ترس در حال بستهبندی کیف خود بود. در پالایشگاه هیچ جراحتی گزارش نشد و همه پرسنل حضور داشتند؛ شرکت در بیانیهای شامگاه پنجشنبه گفت و افزود که سامانهٔ پایش نشان داد آتش از محدوده فنس تأسیسات فراتر نرفته است. بیانیه دلیل آتش را توضیح نداد. ادارههای پلیس و آتشنشانی ال سگندو بهطور مستقیم اظهار نظر نکردند، و به نظر میرسید که آتش ناگهان شعلهور شده باشد. هولی میچل، معاون رئیس شورای شهرستان لسآنجلس، به KCAL-TV گفت که آتشنشانان آتش را به یک بخش پالایشگاه محدود کردهاند. دفتر فرماندار کالیفرنیا، گاوین نیوزوم، گفت که وضعیت را زیر نظر دارد و با مقامات ایالتی و محلی برای حفاظت از جامعه اطراف هماهنگ میکند. ال سگندو شهری ساحلی است که حدود یک مایل جنوب فرودگاه بینالمللی لسآنجلس واقع شده است. شهردار لسآنجلس، کارن باس، در پستی در X نوشت که هیچ تأثیری شناختهشدهای بر فرودگاه ندارد. «سازمان آتشنشانی لسآنجلس آماده است تا در هر درخواست امداد متقابل کمک کند.» دستور پناه ماندن در محل برای منهتن بیچ که در جنوب ال سگندو واقع است، جمعه لغو شد. هیچ مشکل فوری آلودگی هوای تشخیص داده نشد. نقشه شاخص کیفیت هوای جمعه برای منطقه لسآنجلس سطوح خوبی را نشان داد، بنابر گزارش اداره مدیریت کیفیت هوای ساحل جنوبی. این پالایشگاه حدود ۱.۵ مایل مربع مساحت دارد و بیش از ۱٬۱۰۰ مایل لولهکشی دارد، بنابر وبسایت شرکت. پالایشگاه که از سال ۱۹۱۱ در حال فعالیت است، میتواند روزانه تا ۲۹۰٬۰۰۰ بشکه نفت خام را پالایش کند، از جمله بنزین، سوخت جت و دیزل. گلدن از سیاتل گزارش داد.