

بقلم إيثان سوب وهالي غولدن، وكالة أسوشيتد برس إل سيغوندو، كاليفورنيا (أسوشيتد برس) — اندلع حريق في مصفاة نفط تابعة لشيفرون خارج لوس أنجلوس مساء الخميس، مطلقاً لهباً شاهقاً كان يرى من مسافات بعيدة. حث المسؤولون في إل سيغوندو السكان على البقاء في منازلهم. وبحلول فجر الجمعة، تم احتواء الحريق ولم يعد هناك تهديد للسلامة العامة، بحسب بيان المدينة. ولم تُصدر أوامر إجلاء. «لا يزال هناك حريق نشط وتبقى إغلاقات الطرق قائمة». وصف السكان القريبون من مصفاة شيفرون إل سيغوندو شعورهم بهزّة، ثم رأوا اللهب. «كان السماء تقريباً برتقالية اللون»، قال سام داوغرتي، الذي أخبر قناة KABC-TV أنه يعيش على بعد عشر كتل سكنية وبدأ يحزم حقيبة وهو في حالة من الذعر. لم تقع إصابات في المصفاة وجميع العاملين كانوا في مكانهم، وفق بيان الشركة ليل الخميس، مضيفاً أن نظاماً للمراقبة أشار إلى أن الحريق لم يتجاوز حدّ سور المنشأة. ولم يذكر البيان سبب الحريق. لم تعلق شرطة إل سيغوندو ودوائر الإطفاء فوراً على الحريق، الذي بدا أنه اندلع فجأة. أخبرت هولي ميتشل، مسؤولة مقاطعة لوس أنجلوس، قناة KCAL-TV بأن فرق الإطفاء قد حاصرت النيران في قسم واحد من المصفاة. قال مكتب الحاكم جافين نيوسوم إنه يراقب الوضع ويتعاون مع السلطات على المستويين الولائي والمحلي لحماية المجتمع المحيط. إل سيغوندو هي مدينة ساحلية تقع على بعد نحو ميل من مطار لوس أنجلوس الدولي. كتبت عمدة لوس أنجلوس كارين باس في منشور على X أنه لا وجود لتأثير معروف على المطار. «تظل فرق الإطفاء في لوس أنجلوس جاهزة للمساعدة في أي طلب تعاون متبادل». تم رفع أمر البقاء في المكان في مانهاتن بيتش القريبة جنوب إل سيغوندو يوم الجمعة. لم تُسجل أية مشاكل فورية في تلوث الهواء. وأظهرت خريطة مؤشر جودة الهواء يوم الجمعة مستويات جيدة في منطقة لوس أنجلوس، وفقاً لإدارة جودة الهواء لساحل الجنوب. المصفاة تغطي نحو 1.5 ميل مربع وتضم أكثر من 1100 ميل من خطوط الأنابيب، وفقاً لموقع الشركة. وتعمل المصفاة منذ 1911 وتستطيع تكرير حتى 290,000 برميل من النفط الخام يومياً، بما في ذلك البنزين ووقود الطائرات والديزل، وفقاً لموقع الشركة. وقدمت غولدن تقريرها من سياتل.