News - يقوم Ardshinbank بتسهيل النشر الأرمني لكتاب Erin Meyer الأكثر مبيعًا "خريطة الثقافة" لتوسيع الأعمال

في 11 ديسمبر، استضاف فندق ألكسندر عرض "الخريطة الثقافية" لإيرين ماير، الأستاذة في كلية إنسياد للأعمال الدولية في باريس والخبيرة في الإدارة بين الثقافات. تمت ترجمة هذا الحدث إلى اللغة الأرمنية ونشرته شركة Newmag بمبادرة من Ardshinbank ودعم مالي، وقد سلط الضوء على نظرة ثاقبة لرحلة المؤلف الإبداعية. تم الاعتراف بأبحاث إيرين ماير، التي تستكشف نماذج الاتصال وأنظمة الأعمال العالمية، في منشورات مرموقة مثل Harvard Business Review وSingapore Business Times وForbes.com. وفي عام 2013، تم الاعتراف بها في تصنيف Thinkers50 Radar كواحدة من أكثر مفكري الأعمال العالميين الواعدين. الكتاب الأكثر مبيعا، الذي صدر في عام 2014، يحلل تأثير الاختلافات الوطنية والثقافية على الأعمال التجارية الدولية. وحضر هذا الحدث رئيس مجلس إدارة Ardshinbank، أرتاك أنانيان، ومدير دار نشر نيوماج، أرتاك ألكسانيان، ورئيس تحرير دار النشر، غنيل نالبانديان، والمترجم ديفيد ساركسيان. شارك رئيس مجلس الإدارة أرتاك أنانيان أفكاره حول مشاركة Ardshinbank قائلاً: "في السنوات الأخيرة، أدى التدفق الكبير للأجانب إلى إثراء بلدنا، والانخراط بنشاط في الحياة الاقتصادية والاجتماعية في أرمينيا. لقد أثار التعايش بين الثقافات الوطنية المتنوعة سؤالاً ذا صلة بالموضوع بالنسبة للشركات الأرمينية: كيفية التواصل بشكل فعال مع الأجانب، وكيفية بناء العلاقات الشخصية في هذا التنوع الثقافي. أصبحت الأعمال التجارية في أرمينيا عالمية، وهو ما يتجسد في التحول الذي شهده بنك Ardshinbank. واليوم، يتم تحقيق أكثر من 80% من أرباح البنك ليس في أرمينيا ولكن في الخارج، في الأسواق الدولية. وفي الوقت نفسه، يشهد البنك زيادة في عدد الموظفين الأجانب. على نحو فعال، يصبح التواصل بين الثقافات عاملا حاسما في التواصل والسلوك التجاري الناجح. وبالنظر إلى هذه العوامل، نعتقد أن ترجمة أبحاث إيرين ماير القيمة إلى اللغة الأرمنية تتماشى مع التزامنا بتسهيل التفاهم الهادف بين الثقافات. يمثل هذا التعاون المشروع المشترك الثالث لشركة Newmag مع Ardshinbank، بعد الإصدارات الأرمنية لـ "100 Monologue" وكتاب "الرأسمالية والحرية" لميلتون فريدمان الحائز على جائزة نوبل. يتم تنظيم أنشطة Ardshinbank من قبل البنك المركزي لجمهورية أرمينيا.